Hi dkeyser,
OK - let's go ahead and get you upgraded to 5.6.2. Try applying your new v5.6 STM key and then running the STM upgrade. This will still leave you with your 2 BU licenses. If you want those removed, given your in a locked down environment, the only option is to work with Support who can help you remove those licenses from you system.