This is by design. Both are actually pulling the same view out of the database. Some of the resources are coded to pull node specific details, but the maps aren't designed to be different based on the node on the page. To get close to this you'd almost have to create a separate view for each node and be able to assign it to a node, which at this point, can't be done.
↧