I set up my test server yesterday, mainly to look at the Juniper / Trapeze functionality of wireless and while its very good. Only one access point appears to be gathering data.
also each access point appears in the list twice as we run a load balanced pair of controllers.
